الأيام - منذ العام 2011 أكثر من اربعة ملايين سوري وجدو انفسهم مضطرين الى مغادرة منازلهم بسبب الحرب القائمه في بلدهم. نصف هؤلاء تقريبا هو من الاطفال. المصور السويدي ماغنوس وينمان الحائز على جائزة وردبرس للتصوير مرتين قام بتصوير اللاجئين السوريين في مخيمات اللجوء وخلال رحلتهم في اوربا هربا من صراع لا يظهر اي بادره بقرب نهايته. مشروعه التصويري الذي اطلق عليه اسم “اين ينام الاطفال” يلقي ضوءا على معانات مئات الالاف من الاطفال في حرب دمويه فرضت عليهم. كل التعليقات المذوره هي تعليقات وينمان.
ولاء، 5، لبنان
ولاء 5 تريد ان تعود لبيتها في حلب. الى غرفتها الخاصه. هناك لم تكن وفاء تبكي كل ليله وقت النوم كما اخبرتنا. هنا في مخيم اللاجئين وفاء تبكي كل ليله. ان ترقد براسها على المخدره امر مرعب، لانها تقول، الليل مرعب. في الليل تحدث كل الاعتداءات.
في النهار تلعب ام ولاء معها ببناء بيت من المخدات لتري ولاء ان لاحاجة للخوف من مخده.
احمد، 6، في هورغوس صربيا
احمد لم يستسلم للنوم على العشب حتى بعد منتصف الليل، حوله مجموعه من الكبار يصيغون خطة خروجهم من هنغاريا بدون تسجيل انفسهم لدى السلطات. لأحمد من العمر ستة اعوام وهو يحمل حقيبته الشخصيه بنفسه كل تلك المسافه اللتي تقطعها اسرته يوميا سيرا على الأقدام. شجاعة احمد تحتم عليه الا يبكي الا في بعض الأمسيات كما يذكر عمه الذي اخذ على عاتقه مسؤولية احمد بعد مقتل والده في مدينته دير الزور في شمال سوريا.
راليا، 7 ورهف، 13، في بيروت لبنان
راليا 7 ورهف 13 يعشن في شوارع بيروت كلاهما من دمشق حيث قتلت امهما واخوهما بانفجار قنبله. مع والدهما تنام الفتاتين نوم الغلظه منذ عام . فراشهما قطعه من الوق المقوى. رهف قالت بانها تخشى من الاولاد الاشقياء واجهشت راليا عندها بالبكاء.
مرام، 8، في عمان الاردن
كانت مرام ذات السنوات الثمانيه قد عادت لمنزلها من المدرسه عندما اصيب بيتها بصاروخ. وتهاوى جزء من سطح المنزل عليها. حملتها امها الى مشفى ميداني ونقلت جوا من هناك عبر الحدود الاردنيه. اصابة الرأس تسببت بنزيف دماغي. مرام كانت في غيبوبه لأحد عشر يوما. استعادت مرام وعيها الآن لكن فكها المهشم يمنعها من الكلام.
شهد، 7، على الحدود الهنغاريه
شهد تحب الرسم. مؤخرا كل رسوماتها تتميز بنفس السمه “الاسلحه”. كما اوضحت والدتها بينما افترشت الطفله الأرض بجانب الحدود الهنغاريه المغلقه:” ترى الاسلحة طول الوقت حولها”. الآن توقفت عن الرسم تماما فالعائله لم تحضر معها ورقا ولا اقلاما عندما فرت. شهد توقفت عن اللعب ايضا ، فالفرار ارغم الاطفال على مشاركة الكبار هموم التخوف مما سيدث في اليوم التالي او الساعه القادمه. من الهموم صعوبة ايجاد الطعام خلال رحلة البحث هذه، بعض الايام يكتفون بتفاحه التقطت من شجره على قارعة الطريق. لو أن الاسره هذه ادركت مسبقا مشاق اسفر لاختارو البقاء تحت الخطر في سوريا.
عبد الله، 5، في بلغراد صربيا
عبد الله مصاب بمرض في الدم، وهو ينام منذ يومين خارج المحطه المركزيه في بلغراد. شهد مقتل اخته بعينيه في درعا. ولايزال يعاني من اثر الصدمه ويرى كوابيسا كل ليله كما تقول والدته. عبد الله متعب ومريض لكن امه لا تمتلك اي شيئ تستطيع ان تشتري به دواءا لطفلها.
فرح، 2، ازرق الاردن
فرح ذات العامين تحب كرة القدم . ابوها يجهد في تكويم اي شيئ تقع عليه يديه ليصنع لابنته كرة لا يمكن اللعب بها طويلا. في كل مساء يقول لفرح وتيسام ابنته الاخرى 9، تصبحان على خير. بينما يحلم هو نفسه بأنه ربما يستطيع غدا ان يجلب لهما كرة حقيقيه. فكل احلامه الأخرى غدت غير قابله للتحقيق لكنه لن يفرط بهذا الحلم.
أحمد، 7، هورغوس هنغاري
حتى النوم لم يعد بدون كلفه، هنالك يعيد المرؤ عريض اشرطة الرعب. كان احمد في بيته عنما اصاب منزله في ادلب قنبله. اصابت شظاياها احمد في رأسه. احمد نجا، لكن اخيه لم يفعل. عاشت الأسره هذه الحرب كما عاشها جميع اترابهم، لكن خراب منزلهم اجبرهم على الفرار.. والآن احمد كالآلاف غيره يحيا على الطرقات الاسفلتيه بعد اغلاق الحدود الهنغاريه.
وفي هذا اليوم السادس عشر لفرارهم افترشت هذه الاسره مهاجع الباصات الطرقات والغابات كما يوضح أبو أحمد.
ايمان، 2، في ازرق الاردن
ايمان ذات السنتين مصابه بالتهاب قصبات وذاتيه، واليوم هو الثلث لها في فراش هذا المشفى. “الآن تنام معظم الوقت” كما اوضحت امها علا 19. “عادة هي فتاة سعيده لكنها متعبه الآن. لكنها تركض في كل مكان وتحب اللعب بالرمل”.
كوليستان، 6،سروج تركيا
هناك فارق بين ان تغلق عينيك وان تنام كما تعرف كوليستان جيدا. وهي تفضل ان تغلق عينيها وتتظاهر بالنوم على ان تنام فعلا. لأنها ما ان تفعل حتى تبدأ الكوابيس. “لا أريد ان انام هنا اريد ان انام في بيتي” تقول. تفتقد مخدتها اللتي تركتها بكوباني. وفي بعض الأحيان تستريح بجانب امها وتستعملها كمخده.
مهدي، 1 ونصف، في هورغوس صربيا
لم يختبر مهدي ذو العام والنصف في حياته الا الحرب والقتال. وهو ينام بعمق رغما عن لغط مئات اللاجئين حوله استنكارا لعدم السماح لهم بالدخول الى هنغاريا. في الطرف الاخر للسور يقف مئات من الشرطه مزودين باوامر من فيكتور اوربان رئيس وزراء البلد لحماية حدود بلده بأي ثمن. مما يجعل الوضع مثيرا لليأس. وبالحقيقه في اليوم التالي لاخذ هذه الصوره قام رجال الشرطه باستعمال مدافع مائيه وغاز الدموع ضد اللآجئين.
محمد، 13، في مشفى بنيزيب تركيا
يحب محمد ذو الثلاث عشرة عاما البناء. في ايامه عندما كان بحلب كان عادة يسير في المدينه متأملا بنائها وعماراتها. كم من تلك الابنيه اللتي عشقها قد جرى تدميره . يتسائل من على سريره في المشفى ان كان سيستطيع بيوم من الايام ان يصبح مهندسا معماريا.” ان من اغرب الحقائق في الحروب انك تعتاد على الشعور بالخوف، لم أكن لأصدق ذلك” هو ما يقوله محمد.
تمام، 5، ازرق الاردن
تمام ذات الاعوام الخمس تخشى مخدتها وتبكي كل مساء بموعد النوم. فالغارات اللتي تعرضت لها مدينتها حمص كانت تتم في الليل. وعلى الرغم من انها بعيده عن الغارات منذ عامين فهي الى الان لا تدرك بان مخدتها ليست مصدر الخطر.
لامار، 5، في هورغوس صربيا
تركت في بغداد اللعب القطار والكره وغالبا ما تتحدث لامار عن هذه الاشياء عندما يذكر بيتها، لكن القنبله غيرت كل شيئ. كانت العائله في طريقها الى السوق عندما سقطت القنبله قريبا من البيت واصبح من المستحيل العوده الى المنزل كما تقول ساره جدة لامار. بعد محاولتين لقطع البحر بزورق مطاطي نجحو في الوصول الى الحدود الحدود الهنغاريه المغلقه. لامار تنام على غطاء في الغابه حزينه بردانه وخائفه.
شيراز، 9، في سروج تركيا
شيراز ذات التسع اعوام اليوم اصيبت بحمى شديده عندما عندما كانت ذات ثلاثة اشهر. نصح الدكتور ذويها انذاك بعدم صرف الكثير على علاجها ليأسه من حالتها فهي مصابه بشلل الاطفال. ثم اتت الحرب، وجهشهت ليلى امها بالبكاء بينما كانت تصف لفت الفتاة بغطاء وحملتها عبر الحدود التركيه من كوباني. شيراز اللتي لا تستطيع النطق منحت مهدا خشبيا في المخيم وهي مستلقيه فيه ليل نهار.
جوليانا، 2، هورغوس صربيا
في درجة حراره 34 مئويه يزحف اذباب على وجه جوليانا بينما تجد صعوبة في تغيير وضعه اثاء نومها. عائلة جوليانا تسير في صربيا منذ يومين وهذه اخر مرحله في عملية هروب دامت ثلاثة اشهر. قامت والدتها بتغطيتها بشالها الرقيق مما ساعد الطفله على الهدوء. بضع امتار بعيدا عن مكان الراحه الذي اختارته اسرة جوليانا هذا يمكن سماع اصوات اقدام ارتال لا تنتهي من الناس. الوقت هو اواخر شهر اب وهنغاريا على وشك تحصين نفسها بالاسلاك الشائكة لمنع تدفق اللاجئين غير انه وللوهله لا يزال بامكان الناس العبور. وحالما تحل العتمه ستحاول اسرة جوليانا المرور.
فاطمه، 9، في نوربورغ السويد
تحلم فاطمه في كل ليله بانها تقع من باخره. مع امها مالكي واشقائها الاثنين هربت فاطمه من مدينة ادلب عندما قام جيش النظام السوري بذبح مدنيي المدينه. بعد قضاء عامين في مخيم للاجئين بلبنان لم يعد باستطاعتهم احتمال الوضع فهربو الى ليبيا ومن هناك اخذو مركبا مكتظا وجهته ايطاليا. على المركب ولدت احدى السيدات طفلا ميتا بعد 12 ساعه طلق والقي جسد الطفل في البحر. لكن فاطمة رأت كل شيئ. لحسن الحظ عندما ابتدأ ماء البحر بالتسرب الى القارب تمكن حرس الشواطئ الإيطالي من انقاذهم.
مؤيد، 5، عمان الاردن
احتاج مؤيد ووالدته لشراء بعض الدقيق لصناعة فطيرة سبانخ، مرو في طريقهم الى السوق بسياره مفخخه انفجرت انذاك. ام مؤيد ماتت للتو وحمل مؤيد جوا الى الى الاردن بشظايا في رأسه ضهره وحوضه.
شام، 1، هورغوس صربيا
في الصفوف الاوليه على جانب الخط الحدودي بين صربيا وهنغاريا وامام بوابه حديديه بارتفاع اربعة امتار شام مستلقيه بين ذراعي والدتها وعلى بعد مئات الامتار منهما تقع اوروبا اللتي تحاولان الوصول اليها مهما كان الثمن. البارحه فقط دخل اخر اللاجئين حيث تم حملهم بقطار الى النمسا. شام وامها وصلتا متأخرين وهما الن مع اللاف غيرهم ينتظرون خارج الحدود الهنغاريه المغلقه.
اسراء، 11 اسما، 8 سدره، 6، في مجدل عنجار لبنان
عندما تضع سلام، 37، اطفالها اسرا اسما وسدره للنوم تشعر براحه لمعرفتها بان اطفالها في امان ولن يتعرضو لهجوم اثناء الليل. لكن ما يحز بنفسها هو ان اطفالها غالبا ما يحلمون بوالدهم الذي اخطتف واختفى فيستيقظون وجلين. تقول سدره “غالبا ما حلم بأن ابي يجلب لي الحلوى”.
عبد الكريم، 17، اثينا اليونان
لم يتبقى بجيب عبد الكريم فلسا واحدا. فقد ابتاع بآخر يورو يملكه بطاقة السفر لأثينا . والآن يفترش ساحة اومونويا مع مئآت اللاجئين الذين يصلون يوميا. المهربون هنا هم من يصنع المال بإصدار جوازات سفر مزوره وبيع بطاقات السفر للهاربين. لكن عبد الكريم باق هنا فقد يستطيع استعارة بطاقه هاتفيه ليتصل بأمه في سوريا لكنه لا يستطيع ان يخبرها حقيقة الامور ومدى سوؤها. “تبكي وتقلق على وضعي. وانا لا اريد ان ازيد قلقها” يقول عبد الكريم. ثم يفرد غطاءه في منتصف الساحه ويفترش الارض كجنين في رحم امه ويقول ” أحلم بشيئين ان انام مجددا على فراش. وأن اعانق اختي الصغيره.”
الأيام - ترجمة: زياد الرفاعي
اعداد: عبدالرحمن نحاس
تحرير: الاء محمد
المصدر: بوزفيد
